справедливая претензия

признающий претензию — admitting a claim

разрешить претензию — to settle a claim

урегулировать претензию — settle a claim

отказ от претензии — remission of a claim

непредъявленные претензии — dormant claims

претензии по гарантии — insurance claims

претензия по количеству — quantity claim

признанная претензия — established claim

отказываться от претензий — abjure a claim

претензии по качеству — claims for quality

основание для претензии — ground for complaint

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии

claim against a carrier — претензия к транспортным органам

product liability claim — претензия по качеству продукта

allowance of claim — признание обоснованности претензии

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии

claim against a carrier — претензия к транспортным органам

product liability claim — претензия по качеству продукта

allowance of claim — признание обоснованности претензии

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии

claim against a carrier — претензия к транспортным органам

product liability claim — претензия по качеству продукта

allowance of claim — признание обоснованности претензии

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии

claim against a carrier — претензия к транспортным органам

product liability claim — претензия по качеству продукта

allowance of claim — признание обоснованности претензии

quantity claim — претензия по количеству

sustain a claim — поддерживать претензию

to settle a claim — разрешить претензию

reasonable claim — справедливая претензия

remission of a claim — отказ от претензии

lodging a claim — предъявление претензии

quantity claim — претензия по количеству

sustain a claim — поддерживать претензию

to settle a claim — разрешить претензию

reasonable claim — справедливая претензия

territorial claims — территориальные претензии

does anyone make a claim to this purse? — чей это кошелёк?

claim to attention — право на внимание

moral claim — моральное право

prior claim — преимущественное требование

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии

colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом

claim against a carrier — претензия к транспортным органам

product liability claim — претензия по качеству продукта

hostile claim — притязание противной стороны

claim of title — притязание на правовой титул

element of claim — признак формулы изобретения

stale claim — не заявленное вовремя притязание

insupportable claim — неоправданное притязание

quartz claim — заявка на разработку золота в кварцевых жилах

placer claim — заявка на разработку россыпного месторождения

bank claim — заявка на горные разработки на берегу потока

claim for an invention — заявка на изобретение

vein claim — заявка на участок с рудной жилой

claim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск

claim against the public — расход, относимый за счёт государства

to abandon a claim — отказаться от требования

to acknowledge a claim — признать требование

to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии

meeting the claim — признание претензии

remission of claim — отказ от претензии

security for a claim — обеспечение иска

state claim — иск на основе права штата

warranty claim — гарантийная рекламация

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

cargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу

notifications of claim — заявления о возмещении убытков

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to abjure a claim — отказываться от претензии или иска

notification of claim — заявление о возмещении убытков

his claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное

claim of alibi — заявление алиби

point of claim — исковое заявление

points of claim — исковое заявление

laying a claim — заявление претензии

statement of claim — исковое заявление

debt claim — иск о взыскании долга

payment claim — иск об уплате долга

insurance claim — иск из страхования

to prosecute a claim — возбудить иск

injury claim — иск о возмещении вреда

patent claim — патентная заявка

ammunition claim — заявка на боеприпасы

goldmining claim — заявка на золотой прииск

claim for a discovery — заявка на изобретение

discovery claim — первооткрывательская заявка

to claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения

this matter claims our attention — это дело заслуживает внимания

claim a deal — требовать заключения соглашения с профсоюзом

to claim responsibility — требовать ответственности

I claim your promise — я требую то, что вы обещали

enforce a claim for — требовать возмещения за

claim to be exempt — требовать привилегий

to claim a court of inquiry — требовать назначения следственной комиссии

to claim the throne — претендовать на престол

to claim a fault — считать ошибкой

defensible claim — оправданное требование

hypothecary claim — требование по ипотеке

reasonable claim — справедливая претензия

remission of a claim — отказ от претензии

to impugn a claim — оспаривать требование

to claim damages — требовать возмещения ущерба

motion to secure a claim — просьба об обеспечении иска

to contest a claim — оспаривать требование или иск

unliquidated claim — иск на неустановленную сумму

federal claim — иск на основе федерального права

claim for compensation — иск о возмещении убытков

I claim that it is false — я утверждаю, что это неправда

he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он

lay a claim — заявлять претензию

справедливая база — equitable basis

справедливая цена — equitable price

справедливое соглашение — equitable accord

справедливые условия — equitable conditions

справедливое сокращение — equitable cut-back

справедливая война — just war

справедливый мир — just peace

справедливый мир — just peace

справедливая кара — just retribution

поступать справедливо — to act justly

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

справедливо обвинять — to lay blame on the right shoulders

правильно, справедливо; что надо; в самую точку — right on

справедливый и беспристрастный суд — fair and just trial

урегулирование на справедливой основе — just settlement

среднее справедливое качество — fair average quality

справедливое судебное разбирательство — fair trial

справедливое отправление правосудия — fair justice

справедливая норма прибыли — fair rate of return

справедливая рыночная цена — fair market value

действовать справедливо — to act right

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

арбитражное разбирательство претензий — claims arbitration

приведение заключения по претензиям — adjudicating claims

претензия по качеству продукта — product liability claim

признание обоснованности претензии — allowance of claim

отказываться от претензии или иска — to abjure a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier